AI assistants promise limitless design and automation for architects, but adoption remains modest. Here’s what’s real, what’s hype, and what’s next.